Remexo em uma cesta cheia de maçãs vermelhas e
verdes e redondas.
Ao final desta operação nada pode surpreender-me:
o que pesa entre meus cinco dedos é uma fruta
vermelha e verde e redonda.
Algumas vezes penso que lá no fundo, no mar das maçãs,
flutua uma enrugada chirimoya- ou um punhal ou
uma garota-
e posso arranhá-la com minhas cinco unhas durante
muito tempo.
Até que assoma outra vez sobre as águas: vermelha,
redonda, verde.
Outra frutas me são desconhecidas ou, simplesmente,
escassas.
Antonio Cisneros